Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Edition با فروشی بالغ بر 35 میلیون نسخه، پرفروش‌ترین دیکشنری جهان می‌باشد که آموزش دهندگان انگلیسی و فراگیران آن علاقه‌مند به استفاده از این دیکشنری قدرتمند می‌باشند. این دیکشنری انگلیسی به انگلیسی قادر به پخش تلفظ کلمات با لهجه امریکایی و بریتیش می‌باشد. از قابلیت‌های برنامه می‌توان به امکان جستجو کلمه مورد نظر و ارائه بیش از 2000 تصاویر مربوط به کلمه های مورد نظر می‌باشد.

برخی از ویژگی‌های برنامه Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Edition:

• بیش از 1000 کلمه جدید و معانی آن که دربردارنده حوزه های تکنولوژی، شیوه های زندگی، فرهنگ و کلمات عامیانه، اقتصاد، تجارت، روزنامه نگاری، علائم و نشانه های اجتماعی و ...
• نشان دادن کلمات مهم و معانی آن‌ها که فراگیران باید برای یاد گیری انگلیسی آن را بدانند.
• قابلیت تمرین نوشتن جهت بهبود writing فراگیران
• داشتن جمله های مثال فراوان در توصیف معانی کلمات مورد نظر
•  تعداد 7000 کلمه مترادف و متضاد
• داشتن کلماتی بالغ بر 3000 کلمه آکادمیکی جهت یادگیری این کلمات برای دانشجویان
•  تعداد 200 کلمه مترادف خاص

نرم افزار Client for Google Translate Pro 5.2.605 به کاربران اینترنتی این امکان را می دهد بدون رفتن به سایت گوگل و انتظار مدت زمان طولانی جهت ترجمه به راحتی و تنها با یک کلیک ساده لغت ، متن های طولانی و حتی صفحات وب سایت ها را نیز به زبان فارسی و یا سایر زبان ها با بهترین کیفیت ترجمه کنند. شما با کمک این نرم افزار بسیار قوی و کاربردی فقط کافیست زبانی را که باید متن ترجمه شود انتخاب کنید چون خود نرم افزار به صورت اتوماتیک زبان اصلی متن را تشخیص می دهد و دیگر نیازی نیست که حتمآ کاربر بداند زبان اصلی متن مورد نظر خود مربوط به چه کشوری است. می توان به جرات گفت که Translate Client یک دیکشنری کامل در تمامی زمینه ها بوده و از نظر ترجمه به خصوص متون بی رغیب می باشد.طرز کار با این نرم افزار بسیار ساده و آسان می باشد به طوری که شما فقط کافیست کل متن و یا قسمتی از آن را در صفحه اینترنتی و یا کامپیوتر خود انتخاب کنید سپس آیکون کوچکی در کنار متن مورد نظر ظاهر می شود که پس کلیک بر روی آن کل متن منتخب به زبان فارسی یا هر زبانی که شما در تنظیمات اصلی برنامه قرار داده اید ترجمه می شود علاوه بر این شما می توانید با اجرای نرم افزار و کپی متن مورد نظر خود در قسمت ورودی برنامه و انتخاب زبان ترجمه، با کلیک بر روی گزینه Translate کل متن مورد نظر خود را در عرض چند ثانیه به زبانی که انتخاب نموده اید ترجمه کنید.

قابلیت های کلیدی نرم افزار Client for Google Translate Pro 5.2.605 :

• دسترسی فوق العاده آسان به نرم افزار
• عدم نیاز به اجرای مرورگر یا تایپ آدرس صفحه مترجم گوگل
• هماهنگی با نرم افزارهای تحت ویندوز برای دسترسی سریع به مترجم
• ترجمه ساده متن ها تنها با یک Copy و Past
• امکان بهره گیری از گجت برای دسترسی سریعتر
• پشتیبانی از شیرین زبان فارسی
• پشتیبانی بیش از 50 زبان زنده دنیا
• سازگار با نسخه های مختلف ویندوز از جمله ویندوز محبوب 7

مترجم مشهور پدیده که به سادگی متون و جملات انگلیسی شما رو به جملات فارسی ترجمه میکنه!

در نوع خودش تقریبا تک هست و نمونه ایی نداره و میشه گفت بهتر از دیگر نرم افزارهای ترجمه ماشینی هست.
جدیدترین نسخه ی مترجم متون انگلیسی به فارسی پدیده است که محصول شرکت اصفهانی جویا می باشد. این مترجم نسبت به دیگر محصولات رقبای خود همچون پارس بهتر و راحت تر عمل می کند.\حالا این مترجم پدیده چه هست و چگونه عمل می کند؟ مترجم پدیده متن انگلیسی را به فارسی ترجمه می‌کند. ترجمه به صورت لغت به لغت نیست و نمی‌بایست آن‌ را با نرم افزارهای حاوی فرهنگ انگلیسی به فارسی، فرهنگ های الکترونیکی و یا مترجم‌های جیبی اشتباه گرفت. یک میلیون لغت، اصطلاح و عبارت انگلیسی برای متون غیر تخصصی و 350 هزار اصطلاح،‌ لغت و عبارت انگلیسی در زمینه‌های مختلف تخصصی،تشکیل دهنده بانک اطلاعاتی مترجم پدیده است. این بانک عظیم اطلاعاتی با کمک فن‌آوری‌های اختصاصی انجام شده،‌ مترجم پدیده را قادر ساخته تا هر نوع متن انگلیسی در زمینه عمومی یا در زمینه‌های مختلف تخصصی را با رعایت دستور زبان فارسی ترجمه کند. مترجم پدیده از آخرین پیشرفت‌های هوش مصنوعی،‌ زبان شناسی و معنائی (Semantical) بهره‌مند است و ترجمه فارسی مطلوبی در اختیار استفاده کننده قرار می‌دهد. مترجم پدیده پس از دریافت متن انگلیسی آن را با سرعت 300 صفحه در دقیقه به فارسی ترجمه می‌کند. متن انگلیسی می‌تواند از طریق اسکنر، مودم، اینترنت، دیسک و یا تایپ برای مترجم پدیده فراهم گردد. متن ترجمه شده رامی‌توان از داخل مترجم پدیده و یا هر ویراستار مناسب دیگر ویراستاری و چاپ کرد. مترجم پدیده مجهز به ابزار کافی برای تسریع در امر ترجمه و انجام تحلیل‌های لازم می‌باشد.

LEC Power Translator Pro 12  نام نرم افزاریست همانطور که از نامش هم می توان تشخیص داد ابزاری جهت ترجمه به شمار می رود اما ترجمه به صورت جمله و یا به طور ساده تر این نرم افزار یکی از کامل ترین ابزارهای جهت ترجمه متون به شمار می رود. نرم افزاری که محصول شرکت LEC بوده و مدت زیادی نیست که آخرین نسخه از آن منتشر گردیده است. کار با این نرم افزار  بسیار ساده بوده و بانک کلمات آن بسیار کامل است. زبان های نظیر انگلیسی ، اسپانیولی ، فرانسوی ، ایتالیایی ، آلمانی و ... و از همه مهم تر زبان شیرین فارسی  از سوی این نرم افزار پشتیبانی کاملی به عمل می آید. در استفاده از نرم افزار می توان از راه های مختلف اقدام به ترجمه نمود. زمانی که ماوس روی متنی قرار گیرد با توجه به زبان های تعریف شده آن پاراگراف به صورت Tooltip ترجمه شده و می توان آن را مشاهده کرد. متون را می توان کپی کرده و در نرم افزار ترجمه آن را با یک کلیک ساده مشاهده نمود. متن ها در این نرم افزار قادرند به صوت تبدیل شوند ، یعنی به حرف درآیند و برای کاربر حرف بزنند ؛ پس این نرم افزار در تلفظ صحیح هم می تواند کمک زیادی نماید. سرعت کار ترجمه کردن  بسیار بالاست. حتی شاید به چشم بهم زدنی هم طول نکشد که Power Translator Pro متنی را ترجمه نماید. بعضی از لغات ممکن است برای نرم افزار ناشناخته باشند به سادگی می توان به صورت آنلاین به ترجمه آن پرداخت و اگر بازهم ترجمه ای یافت نشود می توان آن را در لیست کلمات غیرقابل درک قرار داد.  

قابلیت های کلیدی نرم افزار LEC Power Translator Pro 12 :

• مترجم متون و عبارات انگليسي ، فارسي ، عربي چيني، فرانسوي ، آلماني ، روسي، اسپانيايي، تركي، ايتاليايي، ژاپني، كره اي ، هلندي، عبري ، لهستاني و اكرايني به يكديگر
• استفاده بسیار ساده از نرم افزار
• سرعت بسیار بالا در ترجمه متون
• قابلیت ترجمه به صورت آنلاین
• قابليت ترجمه كامل صفحات وب يا متون مختلف از يك زبان به زباني ديگر
• بهره مندي از تكنولوژي تشخيص گفتار Speech Recognition براي ترجمه صحبتها از زبان هاي English, German, French, Spanish, Japanese, و Chinese
• بهره مندي از تكنولوژي تبديل متن به صدا Text to Speech سازگار با زبانهاي Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian
• پشتیبانی از 16 زبان زنده دنيا از جمله زبان شیرین فارسی
•  قابلیت استفاده در انواع مرورگر ها و همچنین نرم افزار های مدیریت متن
• قابلیت استفاده به شکل های مختلف
• بانک لغات بسیار قدرتمند
•  سازگاری با نسخه های مختلف ویندوز از جمله ویندوز محبوب ویستا
• و ...